CTV Building collapse statement in Japanese and Chinese translations