Can information about a registered offender be released to a third party?

Yes. NZ Police and Corrections staff have the authority to release information if warranted in the interests of public safety.