State of emergency important notice

State of National Emergency

Police service update

At 11.59pm on Wednesday 25 March 2020, New Zealand moved to COVID-19 Alert Level 4.

This means New Zealanders not working in essential services must stay at home and stop all interactions with others outside of their household.

During this time Police will continue to provide essential policing services.

Find out more

의사소통 - Communicating

긴급시 전화 111

긴급 시에는 111로 전화하십시오.

111 긴급전화는 공중전화에서는 물론 휴대폰으로 전화를 해도 무료입니다.

111에 전화를 하시면 다음의 긴급 서비스 중 어떤것을 원하는지 물어볼 것입니다: 경찰, 화재 또는 구급차.

경찰의 도움을 받을 수 있는 긴급 상황은 현재 진행 중이거나 지금 막 발생한 것으로

  • 사람이 위험에 처한 경우
  • 재산 피해나 재산 손실의 위험에 처한 경우
  • 범죄행위가 진행 중이거나 막 일어나 범인이 아직도 근처에 있는 경우
  • 일반인에게 큰 불편을 끼치는 경우입니다.

얼마 전에 발생한 여권 분실이나 도난 신고 등 긴급상황이 아닌 사건으로 당장 위험에 처한 상황이 아닌 경우에는 지역 경찰서를 방문하여 신고하셔야 합니다.

긴급 상황이 아닌 사건을 경찰에 신고하는 방법

얼마 전에 발생한 여권 분실이나 도난 신고 등 긴급상황이 아닌 경우에는 가까운 지역 경찰서에 전화로 신고하실 수 있습니다. 그러나 대부분의 경우 본인이 직접 경찰서를 방문하여 정식 신고를 해야 합니다.

경찰서에 가서 범죄 신고를 하면 경찰서에서는 여러분에게 신고 접수증(Complaints Acknowledgement)을 발급해 드립니다. 이 접수증에는 사건 번호(file number) 및 담당 경찰관의 이름이 적혀 있습니다.

신고를 접수한 경찰은 적당한 시일 내에 여러분에게 회신을 해 주어야 합니다. 사건의 진전에 대한 문의를 하시려면 해당 경찰서에 전화를 하거나 직접 방문하여 사건번호를 알려 주셔야 합니다.

여권 분실 신고를 할 때에는 경찰에게 여권 번호를 알려 주어야 합니다.

언어 소통이 어려울 때

언어 때문에 경찰과의 의사소통이 어려우면 다음과 같이 하십시오: 

  • 가족이나 친구의 도움 요청 영어를 하는 가족이나 친구의 도움을 받아 경찰과 의사소통을 하십시오.