Lái xe ở New Zealand - Driving in New Zealand

Lái xe ở New Zealand

Tất cả mọi người lái xe trên đường lộ ở New Zealand phải có bằng lái xe hợp lệ. Ở New Zealand người ta lái xe ở bên trái của đường lộ. Giới hạn vận tốc là 50 cây số một giờ ở hầu hết các đường phố/ngoại ô và 100 cây số một giờ ở hầu hết các đường khác. Dọc đường có dựng những cột mang bảng chỉ khi nào phải thay đổi giới hạn vận tốc. Ban có thể bị phạt hay bị rút bằng lái xe vì vượt quá giới hạn vận tốc. Nếu bạn hiện có bằng lái xe của nước ngoài hay giấy phép lái xe quốc tế bạn có thể lái trong một năm kể từ ngày bạn đến New Zealand. Nếu bạn không có bằng lái xe nước ngoài hay giấy phép lái xe quốc tế bạn không thể lái. Bạn phải Apply for a New Zealand driver licence (Xin bằng lái xe New Zealand). Nếu bạn bị Cảnh sát bắt gặp lái xe không có bằng lái xe hợp lệ, bạn sẽ được lệnh trả tiền phạt và bạn vẫn không thể lái xe cho đến khi nào bạn có bằng lái xe thích hợp. Bạn không thể xin được bằng lái xe từ sở cảnh sát. Để xin bằng lái xe New Zealand, bạn có thể gọi điện thoại cho Land Transport New Zealand (Sở Giao thông Đường bộ New Zealand) ở 0800 822 422 hay tiếp xúc với driver licensing agent (Đại lý cấp bằng lái xe) gần nhà bạn nhất. Xem thêm: Driving information for visitors and new residents (Thông tin về việc lái xe cho du khách và dân thường trú mới của Sở Giao thông Đường bộ New Zealand).  

Nếu bạn là nạn nhân của một tội phạm hay một vụ đụng xe

  • Cảnh sát New Zealand chịu trách nhiệm điều tra tội phạm và các vụ đụng xe, và bảo vệ dân chúng an toàn.
  • Nếu bạn thấy một tội phạm hay một vụ đụng xe xảy ra, hay nếu bạn là nạn nhân của một tội phạm, xin vui lòng gọi điện thoại cho Cảnh sát để báo cáo và yêu cầu giúp đỡ. Rất quan trọng để báo cáo với cảnh sát ngay khi có thể.
  • Trong truờng hợp khẩn cấp, hãy điện thoại cho Cảnh sát bằng cách bấm 111.
  • Trong nhiều truờng hợp, Cảnh sát muốn đến xem nơi xảy ra tội phạm (hiện truờng tội phạm).
  • Trong truờng hợp không khẩn cấp, Cảnh sát có thể yêu cầu bạn đến sở cảnh sát dể làm một báo cáo chính thức.
  • Cảnh sát có thể muốn nói chuyện với bạn về tội phạm và thu thập thông tin và bằng chứng để tóm kẻ phạm tội và, nếu có lý do chính đáng, sẽ bắt giữ họ.
  • Cảnh Sát New Zealand bắt bọn phạm tội và giải quyết các tội phạm rất giỏi.
  • Nếu bạn có thấy một người đang phạm tội hay gây ra vụ đụng xe, bạn có thể giúp đỡ Cảnh sát bằng cách nói cho họ biết kẻ ấy trông thế nào. Điều này được gọi là một mô tả tốt.
  • Victim Support (Ủng Hộ Nạn Nhân) là một tổ chức làm việc sát cánh với Cảnh sát để giúp đỡ và ủng hộ bạn sau một vụ đụng xe hay một tội phạm đã xảy ra.
  • Tổ chức Ủng hộ Nạn Nhân có thể giúp bạn với bất cứ câu hỏi nào hay những lo ngại nào bạn có thể có vì bạn là một nạn nhân hay là một người chứng kiến sự việc.
  • Nếu một người phạm tội hay gây ra vụ đụng xe bị bắt, người ấy có thể phải ra tòa.
  • Bạn cũng có thể phải ra tòa làm chứng và giải thích người đó đã làm gì bạn. Court Victim Advisers (Cố vấn các Nạn nhân ở Tòa) có thể giúp bạn thông tin về các thủ tục pháp lý của tòa án.
  • Ở New Zealand tất cả nạn nhân đều có những quyền, bao gồm quyền được đối xử lịch sự và ưu ái. Victims' Rights Act 2002 (Đạo luật về quyền các nạn nhân năm 2002) quy định bạn có quyền gì với tư cách là nạn nhân.

Nếu bạn ở trong một vụ đụng xe

  • Nếu bạn có liên can đến một vụ đụng xe, điều quan trọng là bạn hãy cố gắng giữ bình tĩnh.
  • Bạn phải ngừng lại để xem có ai bị thương hay có tài sản nào bị thiệt hại.
  • Nếu có người bị thương, hãy điện thoại 111 và hỏi Cảnh sát và xe cứu thương giúp đỡ. Nếu bạn không thể điện thoại cầu cứu, thì nhờ một người nào đó điện thoại giùm bạn. Cảnh sát sẽ tìm ra ai chịu trách nhiệm gây ra đụng xe.
  • Cảnh sát có thể bắt giữ một người nếu họ gây ra vụ đụng xe vì vi phạm luật lái xe của New Zealand.
  • Trong một số truờng hợp đụng xe ít nặng nề khi không có ai bị thương, Cảnh sát có lẽ không đến chỗ đụng xe. Nhưng bạn vẫn phải báo cáo với Cảnh sát.
  • Nếu bạn ở trong vụ đụng xe, thì theo luật, bạn phải báo cáo với Cảnh sát trong vòng 24 giờ sau khi đụng xe.
  • Nếu bạn có bảo hiểm xe cộ bạn nên nói với công ty bảo hiểm rằng bạn đã ở trong một vụ đụng xe.
  • Bạn sẽ cần số hồ sơ cảnh sát khi bạn đòi bảo hiểm sau khi đụng xe. Đưa tên và địa chỉ của bạn cho người lái bất cứ xe nào bị thiệt hại hay chủ của bất cứ tài sản nào bị thiệt hại.
  • Nếu những người lái xe khác cũng bị dính líu trong vụ đụng xe, cố gắng tìm hiểu xem họ có bảo hiểm hay không và công ty nào họ bảo hiểm. Nếu bạn không thể lái xe bạn sau khi đụng xe thì bạn nên bảo vệ nó khỏi bị mất mát hay thiệt hại hơn. Chẳng hạn, di chuyển xe vào bên đường và khóa xe lại.

Nếu bạn đang lái xe

  • Cảnh Sát New Zealand chịu trách nhiệm về việc bảo đảm người lái xe phải tuân theo các luật lái xe của New Zealand.
  • Nếu một người nào vi phạm các luật lái xe này họ có thể bị rút bằng lái hay xe họ bị tịch thu. Họ cũng có thể vào tù.
  • Bạn phải ít nhất 16 tuổi và có bằng lái xe để lái ở New Zealand.
  • Bạn cần một motorcycle licence (bằng lái xe gắn máy) đặt biệt để lái xe gắn máy.
  • Luôn luôn đem theo driver licence (bằng lái xe) khi lái xe.
  • Xe của bạn phải có warrant of fitness (WoF) (Giấy bảo đảm xe chạy tốt) và registration (Giấy đăng ký xe).
  • Bạn phải học Road Code (Luật đi đường), nó giải thích các luật lái xe ở New Zealand.
  • Khi ở trong xe, trẻ em dưới 7 tuổi phải ngồi trong safety seat (ghế an toàn) được chấp nhận tùy theo tuổi, độ lớn và trọng lượng của trẻ.
  • Ở New Zealand, bạn không được lái xe sau khi uống rượu. Bạn không được lái nhanh và phải luôn luôn cài dây an toàn.
  • Mỗi người trong xe cũng phải cài dây an toàn. Kể cả những người ngồi ghế sau.