State of emergency important notice

State of National Emergency

Police service update

At 11.59pm on Wednesday 25 March 2020, New Zealand moved to COVID-19 Alert Level 4.

This means New Zealanders not working in essential services must stay at home and stop all interactions with others outside of their household.

During this time Police will continue to provide essential policing services.

Find out more

สิทธิของท่านที่มีต่อตำรวจ - Rights

บทบาทของตำรวจในประเทศนิวซีแลนด์

  • ตำรวจนิวซีแลนด์มีความรับผิดชอบต่อการทำให้นิวซีแลนด์เป็นประเทศที่มีความปลอดภัยในการอยู่อาศัยและให้ทุกคนปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศนี้
  • ตำรวจได้รับการฝึกฝนมาเพื่อช่วยเหลือและป้องกันผู้คนทุกคนในประเทศนิวซีแลนด์
  • บทบาทหลักของตำรวจ รวมถึงการป้องกัน สืบสวน แก้ไขและลดอาชญากรรมและอุบัติเหตุบนท้องถนน
  • ตำรวจจะไม่ยอมให้มีอาชญากรรมที่กระทำต่อบุคคลอันเนื่องมาจากเชื้อชาติ โปรดอ่านรายละเอียดในความปลอดภัยเกี่ยวกับอาชญากรรมเกิดจากความจงเกลียดจงชัง
  • ขอเชิญท่านเข้าพบและปรึกษาหรือขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
  • โดยทั่วไปแล้ว ตำรวจนิวซีแลนด์ไม่มีการพกปืน นอกเสียจากว่าเป็นตำรวจประจำสนามบินนานาชาติหรือตำรวจกลุ่มพิเศษที่เรียกว่า หน่วยติดอาวุธเพื่อปราบปรามผู้กระทำความผิด (Armed Offenders Squad)
  • ตำรวจนิวซีแลนด์ส่วนใหญ่สวมเครื่องแบบ แต่ก็มีตำรวจบางนายรวมถึงหน่วยสืบสวนที่ไม่สวมเครื่องแบบ (แต่งกายชุดปกติ) หากมีตำรวจนอกเครื่องแบบเข้ามาและสอบสวนท่าน ตำรวจนั้นๆ จะต้องสามารถบอกว่าประจำอยู่ที่สถานีใดและสามารถแสดงบัตรประจำตัวตำรวจให้ท่านได้ดู
  • ตำรวจทำงานร่วมกับกลุ่มชุมชน กลุ่มชาติพันธุ์ และหน่วยงานรัฐบาล เพื่อช่วยทำให้นิวซีแลนด์เป็นประเทศที่น่าอยู่อาศัย น่าทำงาน และน่าศึกษาหาความรู้

ดูในสิ่งเหล่านี้ด้วย: เกี่ยวกับเรา หน่วยบริการของตำรวจ สมัครเป็นตำรวจ

ความมุ่งมั่นในการให้บริการของตำรวจ

ตำรวจนิวซีแลนด์จะดำเนินการดังต่อไปนี้ :

  • ตอบโทรศัพท์ที่ท่านโทรไป
  • ดำเนินการในเรื่องที่ท่านแจ้งความไปอย่างจริงจัง
  • ให้การบริการโดยทันที
  • แจ้งให้ท่านทราบว่าหน่วยงานอื่นที่อาจสามารถให้ความช่วยเหลือแก่ท่านได้
  • แจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ดำเนินการไป หรือจะดำเนินการ เพื่อให้การกระทำของเราได้เป็นที่เข้าใจอย่างถูกต้องสมบูรณ์

สิ่งที่ตำรวจคาดหวังที่จะได้รับจากท่าน

  • แจ้งให้เราได้รับทราบถึงปัญหาที่ท่านมีโดยทันทีเท่าที่จะทำได้
  • ให้รายละเอียดมากที่สุดเท่าที่ท่านสามารถให้ได้
  • แจ้งให้เราได้รับทราบอีกหากมีอะไรเกิดขึ้นเพิ่มเติม
  • ช่วยให้เราเกิดความเข้าใจถึงสิ่งที่ท่านต้องการ
  • หากท่านต้องการความช่วยเหลือก็ขอให้บอก

สิทธิของท่านที่มีต่อตำรวจ

หากท่านถูกนำไปสอบสวน กักขัง หรือจับกุมโดยตำรวจ สิทธิของท่านตามกฎหมายมีดังต่อไปนี้ :

  • ท่านมีสิทธิ์ในการปรึกษาและให้คำเสนอแนะทนายความอย่างเป็นการส่วนตัวและโดยทันที
  • ท่านมีสิทธิ์ในการปฏิเสธที่จะให้ปากคำ
  • ท่านมีสิทธิ์ที่จะไต่ถามว่าทำไมท่านจึงถูกสอบสวน กักขัง หรือจับกุม

ตำรวจมีรายชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของทนายความที่ทรงคุณวุฒิที่จะให้คำปรึกษาและยินยอมที่จะได้รับการติดต่อได้ทุกเวลา ทั้งกลางวันและกลางคืน ท่านสามารถขอรายชื่อทนายความที่ให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายเมื่อถูกตำรวจควบคุมตัว

การร้องเรียนเกี่ยวกับตำรวจ

หากท่านเชื่อว่าตำรวจกระทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง หรือท่านไม่ได้รับการปฏิบัติด้วยความยุติธรรมจากตำรวจ ท่านสามารถดำเนินการร้องทุกข์อย่างเป็นทางการต่อแหล่งต่างๆ ดังต่อไปนี้ :